Das Alphabet/Phonetik
Die folgenden Videos zeigen die Schreibweise und Beispiele für die Aussprache georgischer Buchstaben.
Wortliste zum Üben
ა (ან) = A ანა, აფრიკა, ამერიკა (Ana, Afrika, Amerika)
ბ (ბან) = B ბერლინი, ბებია, ბიოლოგია (Berlin, Oma, Biologie)
გ (გან) = G გოგო, გიორგი, გაზი Mädchen, Giorgi, Gas
დ (დონ) = D დედა, და, დისკო (Mama, Schwester/und, Disko)
ე (ენ) = E ელბა, ეკოლოგია, ექსპერიმენტი (Elbe, Ökologie, Experiment)
ვ (ვინ) = V ვოვა, ევა, ევროპა (Wowa, Ewa, Europa)
ზ (ზენ) = Z ზაზა, აზია, დიაგნოზი (Sasa, Asien, Diagnose)
თ (თან) = T თითი, მითოლოგია, თეოლოგია (Finger, Mythologie, Theologie)
ი (ინ) = I ინტერნეტი, ისლანდია, ნინო (Internet, Island, Nino)
კ (კან) = K კილო, კუბა, კაკაო (Kilo, Kuba, Kakao)
ლ (ლას) = L ლოგო, ლონდონი, ალბომი (Logo, London, Album)
მ (მან) = M მამა, ლამა, მელოდია (Papa, Lama, Melodie)
ნ (ნარ) = N ნამიბია, ნორმალური, ნანა (Namibia, normal, Nana)
ო (ონ) = O ობიექტი, ორგანიზაცია, მობილური (Objekt, Organisation, Handy)
პ (პარ) = P პალმა, პანიკა, ოპერა (Palme, Panik, Oper)
ჟ (ჟარ) = Zh ჟურნალისტი, ჟირაფი, ინჟინერი (Journalist, Giraffe, Ingenieur)
რ (რარ) = R რადიო, რეალური, რისკი (Radio, real, Risiko)
ს (სან) = S სიმბოლო, სუპი, დისკუსია (Symbol, Suppe, Diskussion)
ტ (ტარ) = T ტორტი, სატირა, მეტრი (Torte, Satire, Metro)
უ (უნ) = U უნივერსიტეტი, ურუგვაი, რუსული (Universität, Uruguay, russisch)
ფ (ფარ) = P ფოსტა, ტელეფონი, ფილმი (Post, Telefon, Film)
ქ (ქარ) = K ქრონიკა, ექსპონატი, ექსპორტი (Chronik, Exponat, Export)
ღ (ღან) = Gh ღვინო, მონღოლეთი (Wein, Mongolei)
ყ (ყარ) = Q ყირგიზეთი, ყაზახეთი, წყალი (Kirgistan, Kasachstan, Wasser)
შ (შინ) = Sch შაბათი, შპიონი, ვარშავა (Samstag, Spion, Warschau)
ჩ (ჩინ) = Ch ჩელო, ჩემპიონი, ჩეჩნეთი (Chello, Champion, Tschetschenien)
ც (ცან) = Z ციტატა, პოლიცია, ცირკი (Zitat, Polizei, Zirkus)
ძ (ძილ) = DS ძაღლი, ძმა, ბერძენი (Hund, Bruder, Grieche)
წ (წილ) = TS წელი, წიწილი, წონა (Jahr/Taille, Küken, Zone)
ჭ (ჭარ) = TSCH ჭიამაია, ჭა, ბეჭედი (Marienkäfer, Brunnen, Ring)
ხ (ხან) = CH ხე, ჯავახეთი, ხილი (Baum/Holz, Dshawachetien (Provinz), Früchte)
ჯ (ჯან) = J ჯემი, ჯინსი, ბადრიჯანი (Konfitüre, Jeans, Auberginen)
ჰ (ჰაე) = H ჰაერი, ჰამბურგი, ეჰ (Luft, Hamburg, eh/oh!)
schreibschrift
Das folgende Video zeigt die georgische Schreibschrift. Die Buchstaben können einzeln gesetzt oder durch einen Strich miteinander verbunden werden. Allerdings verschlechtert das meistens die Lesbarkeit.
Einteilung der Buchstaben nach Aussprache
Es gibt 5 Vokale – ა (a), ე (e), ი (i), ო (o) und უ (u) und 28 Konsonanten von denen ein Teil in einem 3er Cluster (unbehaucht-stimmhaft, behaucht-stimmlos, abruptiv (explosiv)-stimmlos) auftreten, andere nur in 2er Gruppen bzw. einzeln auftreten (in Klammern Lautschrift bzw. populärwissenschaftliche Umschrift):
| unbehaucht stimmhaft | behaucht stimmlos | abruptiv-(explosiv) stimmlos | sonor stimmhaft |
|---|---|---|---|
| ბ (b) | ფ (p/ph) | პ (p') | |
| გ (g) | ქ (k/kh) | კ (k') | |
| დ (d) | თ (t/th) | ტ (t') | |
| ძ (ʒ/ds) | ც (c/ts) | წ (c') | |
| ჯ (ǯ/dsch) | ჩ (č/tsch) | ჭ (č'/tsch') | |
| ჟ (ž/schj) | შ (š/sch) | ||
| ზ (z) | ს (s) | ||
| ღ (ƴ/rch) | ხ (x/ch) | ||
| ვ (v/w) | |||
| ლ (l) | |||
| მ (m) | |||
| ნ (n) | |||
| რ (r) | |||
| ჰ (h) | |||
| ყ (q'/kq) |
- Es gibt keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung.
- Die Betonung ist relativ schwach ausgeprägt. Am einfachsten ist es daher, zuerst alle Silben kurz-halblang und unbetont auszusprechen (nur umgangssprachlich bzw. in Dialekten werden Vokale auch lang gesprochen).
- Doppelvokale werden auch doppelt gesprochen (z.B. საათი - saati).
weitere Informationen und Übungsmöglichkeiten im web:
- Hier finden sich Schreibhefte mit den Buchstaben zum nachschreiben (unter notebooks ...)
- die Schreibrichtung der Buchstaben in Grafiken
- Die Buchstaben lernen und üben kann man bei: Henrik Theilings Schriftenlehrer
- wenn man die Buchstaben schon etwas besser kennt, kann man hier lesen üben
- um die Aussprache georgischer Wörter zu üben, kann man die Audiodateien des Lehrbuchs von H. I. Aronson nutzen